人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「日ソ中立条約」を英語でどう訳すか教えてください。

●質問者: sadako-love
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:条約 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● rsc
●30ポイント

こちらはいかがでしょうか。

●Soviet-Japanese Neutrality Pact

>The Soviet-Japanese Neutrality Pact (日ソ中立条約, Nisso Churitsu Joyaku?),

http://en.wikipedia.org/wiki/Soviet%E2%80%93Japanese_Neutrality_...

●日ソ中立条約

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E3%82%BD%E4%B8%AD%E7%AB%8...

◎質問者からの返答

Soviet-Japanese Neutrality Pactですね、ありがとうございました。引用も感謝いたします。


2 ● Cherenkov
●20ポイント

Soviet?Japanese Neutrality Pact - Wikipedia, the free encyclopedia


日ソ中立条約 - Wikipedia ここの左側にある「他の言語」をクリックしただけです。

◎質問者からの返答

ありがとうございました。


3 ● dnagahiro
●30ポイント ベストアンサー

Soviet?Japanese_Neutrality_Pact

または

Japanese-Soviet Neutrality Pact

Googleによると、

"Soviet?Japanese Neutrality Pact" の検索結果は約 8,640件

"Japanese-Soviet Neutrality Pact" の検索結果は約 10,600件

というわけで、後者の呼び方が少し多いようです。

こんな本もありますね。。。

http://books.google.co.jp/books?id=rddhxSKGQ9oC&dq=%22Japanese-S...

◎質問者からの返答

わざわざ調べてくださって、ありがとうございました。御礼申し上げます。



●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ