人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

あなたが覚えづらいと感じる英単語 (や文脈) を挙げてみて下さい。

毎回辞書でスペルを確認してしまう様なのが理想的ですが、
本当は知っているけれど、時々間違いそうになるなんていうのでも結構です。

お気軽質問です。

●質問者: Reiaru
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:あなた スペル 理想 英単語 辞書
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 40/40件

▽最新の回答へ

[1]PC関係です kia_44

辞書を使うわけじゃないんですけど、

・administrator

PC管理してるとよく使いますよね。手が覚えているけど口頭で伝えるのが無理なのです…。書くことも駄目な

のでほんとに手が覚えているんだなぁと思う。

・illsutrator上記同様、手が覚えてます。業務上、調べることが多いので手が覚えました。



番外編

・自分のアドレスを電話で伝えるときに自分の名前のスペルは言い切れない。無駄なんだけど、名前を(日本語で)後ろから言うことはできる。


[2]>1 administrator keino

ちょくちょく使うんだけど、ときどきadministretorとか打っちゃうことありますね。


[3]ghoti TeX

特定の単語というわけじゃないのですが、英語は音とスペルが一対一ではないので、それが混乱しやすいですね

一つの音を表現するのに、複数のスペルがありえる、という有名なジョークですが、上の単語の発音はなんでしょう?というのがあります

答えはフィッシュです


[4]coalesce y-kawaz

SQLを書くときに毎回毎回毎回毎回…綴りが分からずに調べてます(--;


[5] 単語は丸い? ? The world is round. ? adlib

高校時代、級友の“トンデモ訳”に教室中が湧きました。

笑ったのはいいが、その後“word or world”を読み書きするたびに

思いだして、かならず再チェックする習慣が身についてしまったのです。

── ワード【word】1 言葉。単語。多く他の語と複合して用いる。

「キー―」「クロス―」 2 コンピューターで、処理するデータの最

小量。いくつかのビットまたはバイトの集まり。語。 3 《 Word 》

⇒マイクロソフトオフィスワ ... [さらに]

── ワールド【world】[名] 1 ((通例the?))世界;(特定の地域・

時代の)世界 a citizen of the world 世界市民, 国際人 the

New[the Old] World 新[旧]世界 the civ ... [さらに]

── ウォード【ward】[名] 1 (特定患者を収容する)病棟;病室,

(ふつう6人以上の)大部屋 an isolation [a surgical, a critical]

ward 隔離[外科, 重症患者]病棟.2 (行政 ... [さらに]


[6]scissors NES2008

sとcが混在する単語は、どうしても難しいです


[7]見た目が似ているので slugcats

curveとcarve

「木を丸く彫った」なんて、どちらがどちらか分かりません


[8]Juvenile delinquency rsc96074

これは憶え難いです。(^_^;

http://eow.alc.co.jp/Juvenile+delinquency+/UTF-8/?ref=sa


[9]>8 delictなんてのがあるから、 sibazyun

deliquencyでよいと思っちゃうのですね。


[10]hippopotamus rsc96074

これも憶え難いです。(^_^;

http://eow.alc.co.jp/hippopotamus/UTF-8/?ref=wl


[11]>2 そうですね、これはあります! Reiaru

これは歴史的失敗ですよ(笑)


まさか単語を最初に作った方も、後からこんなにも多用される単語になるとは思わなかったでしょう。

Admin ではなく、Aadministrator と書かなければならない場合も多くて辟易してしまいます。

今からでも直してくれませんかね(^-^;?


[12]re / er / ar / or / our australiagc

前述のadministratorなどはadministrater、administratarなんかと間違える可能性あり。

re と er、or と our に関しては、アメリカ英語とイギリス英語で使い分けが違いますし。(centre/center、color/colour)。

他にも数え切れないくらいありますよね。


[13]ミシシッピ doriaso

Mississippi

sとiとpで目がチカチカ・・・。


[14]>5 bargain vs virgin sibazyun

そういえば、高校時代 bargain を音読する際に

「バージン」と読んで笑われていたのがいたっけ。


[15]名前ですが tunamushi

友達のアシェリーはAshleyと書きます。どうしても難しいです。


[16]Foreign Reign Emissary Reiaru

これ、とあるゲームに出てくるユニットの種類なのですが、頻繁に用いられる割には覚えづらくて困っています。

海外の皆さんは誰も略したりせずにちゃんと入力しているんですよね?。


Forgn Regin Emsary みたいな表記なら覚えやすいのですが、日本人と英語圏の人では感覚が異なるのでしょうかね?


[17]トイレと研究所 dohgen

ラバトリーだっけ、ラバラトリーだっけ。いつも迷いませんか?


[18]>15 なるほど、Ashely ではないのですね… Reiaru

アシュレイだと思えば覚えやすいかも…しれません><


実際、何かのキャラクターにその様な名前 (アシュレイ) があったような気がします。

実は読みとしてはアシェリーこそが正しく、作者さんが間違えてアシュレイと表記していただけかも、なんて事を思いました(^-^;


[19]>4 こーあるえっせ (ではなくて) Reiaru

本当に覚えづらいですよね。

この手のは SIN COS TAN みたいに略称にできなかったのかと思ってしまいます。


あちこちのプログラム言語で、整数化は「INT」ですけれど、これも何かしらの略ですよね。

今まで考えた事もありませんでしたが、毎回 coalesce などと表記するのはあまりにも非効率的すぎる気がします。


[20]>7 principleとprincipalとか lqdf

単語自体もよくわからない上に、混ざります。

curveとcarveもあるなあ。layとlieとか。


[21]>1 PC関係 lqdf

略さずに打とうとするとうろ覚えだったことに気づくとか、ありがちです。

(config → configration? /IE → Internet Explo....)


他によく間違えそうになるのがdisk。kだったかcだったか…


[22]TuesdayとThursday。 nakki1342

火曜日と木曜日。

一週間を英語で書く場合、この2つだけは、恥ずかしながら

どうしても確認してしまいますね

他は、簡単なんですが


[23]parallel MarriageTheorem

論文でよく使う単語ですが、綴りに自信がもてなくてしょっちゅう辞書を引いています(今も引きました)。

最後がlなのはわかるのですが、途中がlだったかrだったか・・・


[24]>22 そうですね、曜日は身近ですが Reiaru

そういえば私も曜日が全然駄目ですね?。すぐに忘れてしまいます。


日 月 火 水 木 金 土 ← これ、我々日本人からすると視認性が良く思える訳ですが、

もしかすると…海外の方から見た場合、日と月、水と木 辺りは判別し辛いのかもしれませんね(笑)


ちょっと聞いてみたい所です。


[25]>22 僕も chage-denden6464

中学で初めて習ってからいまだに自信がないです^^;


[26]receipt otayori

日本語でレシートって言葉が定着してるのに

スペルは難しい。


[27]>25 February haibara557

曜日もそうですけど、月名もなにか覚えにくいんですよね。

Februaryなんて、発音のわりに綴りが長いような気が(^_^;


[28]>20 unbalance と ambulance haibara557

unbalance (不安定) と ambulance (救急車)、

aかuかいつも迷います。


[29]>26 paradigmも haibara557

なんでgがあるの、って感じですね。


[30]>21 自分では間違えないんですが、 keino

diskとdeskは良く間違ってるのを見かけますね。

"Support Disk"とか書いてあって、そんなの付属してたっけ?なんて思ったりする。


[31]>30 あ、間違った keino

恥...


[32]似ている単語 haibara557

label ラベル レーベル

level レベル 水平な

ravel 解く ほつれた糸

rebel 謀反人 反逆の

revel ?にふける

rとlは間違えやすいですね。


[33]>13 州名の綴り haibara557

Massachusetts マサチューセッツ

Tennessee テネシー

アメリカの州名の綴りは、間違いやすいものが多いです。


[34]ヨークシャー・テリア doriaso

Yorkshire Terrier


[35]psychologyという単語が私的には覚えにくいです。 mayukachina

psychologyという単語が私的には覚えにくいです。

でも、覚えにくい単語は人それぞれだと思うのですが・・・。


[36]>23 lとr lqdf

libraryの中のrは、lだったかも…と毎回調べます。


[37]私が覚えにくいと思うもの tetsuyahiragino

長い単語は覚えづらい(7文字以降)


[38]>24 あ。考えてみたら nakki1342

水曜日も少し考えてしまう英単語だったりします


[39]一文字違いですが nakki1342

時々あれ・・どう書くんだっけと悩んでしまうのが

concerto(協奏曲)とconcert(コンサート)

最後にOを付けるか、付けないかで悩んでしまいますね


[40]ubuntu genroq

おぼえたらいいんだけど、覚えるまでは呼び飛ばしたくなる。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ