人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

〔英語〕

In order to investigate how different age groups view hair fashion, 主節.

上の英文の、different の役割・品詞とほかの単語との繋がり方を教えて下さい。
また、その根拠も書き込んで下さい。

●質問者: DK4R
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:view 単語 品詞 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● おやまあ
●35ポイント

In order to investigate how different age groups view hair fashion

異なる年齢集団(年齢層)が髪型のファッションについてどのような見解をもっているのかを調査するために。。。

形容詞でしょう。形容詞は名詞age group(年齢集団)を修飾している。

http://eow.alc.co.jp/different/UTF-8/


2 ● rsc
●35ポイント

形容詞で、「年齢の異なる」→「年齢が異なる」で、「age」にかかっていると思います。また、前文末「different generations」=「different age groups」の相関もいいです。

それから、下の訳の「年齢の異なるグループ」は「異なる年齢群」でもいいと思います。下の訳の「見方が異なっている」は意訳で「異なっている」は付け足したもので、「how」にはかかっていないと思います。直訳すれば、「異なる年齢群がヘアファッションをどのように見ているか調べるために」。

※参考URL

●大学入試センター

>年齢の異なるグループでどのようにヘアファッションの見方が異なっているか調べるために

http://74.125.153.132/search?q=cache:IKCwjH0m7c8J:www.jc-edu.co....

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ