人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

google translator tool kitについての質問です。
このソフトを使ってAさんがBさんのウェブサイトを自動翻訳後、手作業で翻訳し直してアップロードすると、以後通常のGoogle翻訳では、BさんのウェブサイトはAさんによって修正された翻訳で訳されていると理解してよいのでしょうか?

●質問者: リノサマニタ
●カテゴリ:コンピュータ インターネット
✍キーワード:Google Google翻訳 TOOL アップロード ウェブサイト
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● kotobato
●60ポイント ベストアンサー

通常の検索で勝手に翻訳表示される訳ではなさそうです。

ヘルプに

Translations and glossaries

Users who are not explicitly assigned as collaborators on a translation or glossary cannot view or edit the translation.

とあるので、翻訳や用語集を編集する協力者としての役割が割り当てられていない(共有されていない)限り、編集結果は表示されないようです。

http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?hl=en&...

http://blog.nishinos.com/archives/763969.html

◎質問者からの返答

よくわかりました。ありがとございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ