人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

すみませんが、下記の英訳をお願いします。自動翻訳は勘弁してください。
「サンタクロース様
私は、現在5歳になる娘の父親です。今回娘がサンタクロース様に
手紙を書きました。娘の楽しみのために 今回送付させていただいた
手紙には、どうか返事をいただけますでしょうか。
よろしくお願いします。」

●質問者: meichi
●カテゴリ:趣味・スポーツ 生活
✍キーワード:すみません サンタクロース 回送 手紙 現在
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/2件

▽最新の回答へ

1 ● jan8
●60ポイント ベストアンサー

Dear Santa Claus,

I am a father of my five years old daughter.

This time, she has written a mail to you.

Could you please reply to the sent mail for her pleasure?

Thank you for your help.

http://q.hatena.ne.jp/answer

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

この文章でよさそうですね。

あとから回答いただいた方には申し訳ないですが。

これで質問を終了します。

ポイントは、通常の支払いで勘弁していただけないでしょうか。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ