人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

立場は対等なのですが、年齢が10歳くらい上の方に、短い文章で、ちょっとした前置きがあった後に、
「今度お会いしたいと思っております。日程を調整されたし。」
というメールをいただきました。

「日程を調整されたし」いう言葉に違和感が少しあるのですが、一般的な用語なのですか?
何か失礼な物言いで、命令口調な印象を受けてしまいました。

自分の解釈不足か、向こうはそういう意図は無いのか、文章が短く、しかも、久しぶりでそういうメールが来たので、ちょっと困惑しています。
実際に返信する前に、ちょっとご意見伺えればと思いまして、質問させていただきました。

回答のほど、よろしくお願い致します。

●質問者: com111
●カテゴリ:ビジネス・経営 インターネット
✍キーワード:メール 意図 意見 物言い 解釈
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 9/9件

▽最新の回答へ

1 ● HALSPECIAL
●16ポイント

似た質問が知恵袋にありました。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1314315...

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1311661...

「ここを参考になさってほしい」と、尊敬の意を込めて、自己の希望を表します。

「尊敬」の意味が込められていますので敬語です。

だそうです。


2 ● rsc
●16ポイント

敬語のようですよ。

※参考URL

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1314315...

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1311661...


3 ● peach-i
●16ポイント

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1314315...

「ここを参考になさってほしい」と、尊敬の意を込めて、自己の希望を表します。

はい、「尊敬」の意味が込められていますので敬語です。

「さ」サ変動詞「する」の未然形・・・口語

「れ」は「尊敬の助動詞「れる」の未然形か連用形・・・口語

「たし」は助動詞・希望「たし」の終止形です。「・・・たい」「・・・てほしい」・・・文語

口語と文語が混じった表現ですが、最後の「たし」が古典の言葉ですので「上から目線っぽく」お感じになるのかも知れませんね


4 ● TAGHeuer
●16ポイント

年下だと思って命令的だと、絶対にそう思います。


「・・・されたし」というのは目下に向かっていう言葉です。

だって社長や、専務に「・・・されたし」といえますか?

言ったら首かも。


精一杯好意的に解釈して、対等と思って油断していると思えます。

しかし対等としても、親しすぎます。

仲間言葉みたいです。

やぱり年下だと舐めているかもしれません。

軽ーく声掛けてきたって感じです。


5 ● roundrobin
●16ポイント

まったく学術性も何もない感覚的なお答えです。

きっと語源的には丁寧なことばなのでしょうが、感覚的には上から目線(言いつけられているような)と感じます。

貴様、貴殿、御前などと同様に、時代の変化と共に、徐々に位置づけが変わってきたのではないでしょうか。

少なくとも私(四捨五入で60歳、男)としては、あまり言って欲しくない言葉です。


1-5件表示/9件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ