人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

平安京を文字通りに読むと、「平安の都」。エルサレムは別説もあるものの「イール・シャローム=平和の都」。
こんなふうに、もともとの地名から名づけられたのではなく、よい「意味」の名前が新たに付けられた都市名とその意味を教えてください。
都市レベルなので、「自由が丘」などは小さすぎます。また、ニューヨークはヨークという地名が先行しているので該当しません。今回は人名にちなむものも除外してください(レニングラード等)。

●質問者: 松永英明@ことのは
●カテゴリ:政治・社会 芸術・文化・歴史
✍キーワード:エルサレム ニューヨーク ヨーク レニングラード レベル
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 14/14件

▽最新の回答へ

1 ● drowsy
●20ポイント

バンコクの首都クルンテープはどうでしょうか?

ラーマ一世が遷都の際につけたとのこと。

正式名称は、

クルンテープマハーナコーン ボーウォーンラッタナコーシン マヒンタラーユッタヤーマハーディロック ポップノッパラット ラーチャターニーブリーロム ウドムラーチャニウェート マハーサターン アモーンピマーン アワターンサティット サッカタッティヤウィッサヌカムプラシット

日本語に訳すと

イン神(インドラ、帝釈天)がウィッサヌカム神(ヴィシュヌカルマ神)に命じてお作りになった、神が権化としてお住みになる、多くの大宮殿を持ち、九宝のように楽しい王の都、最高・偉大な地、イン神の戦争のない平和な、イン神の卓越した宝石のような、偉大な天使の都。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%82%A...

◎質問者からの返答

これはいいですね!


2 ● chika508
●13ポイント

北海道はアイヌ語を語源とする地名がたくさんあります。

千歳市は例外ですね。

千歳市

語源: かつては「支笏(しこつ)」と呼ばれていたが、「死骨」を連想することから、1805年、代官 羽太正養 が、当時付近に群生していた野鶴につなんで千歳と改名。

網走市

語源: アイヌ語「チパ・シリ」(祈りの聖地=幣場)が訛ったもの。

http://hokkaido.basekernel.ne.jp/place/

◎質問者からの返答

千歳は該当しますね。


3 ● gingami
●7ポイント

スペイン、バスク地方のゲルニカ(正式名称:ゲルニカ・ルモ

バスク語でGernika-Lumo、スペイン語でGuernica y Luno)

の地名には、「聖なる樫の木」という意味があるそうです。

民主的な政治の基本である議会の存在の大きさがバスク国の特徴です。

議会は「聖なる柏の木」(英語では、oak つまり、樫と訳されています)

の下で行われるという伝統がこれまで何世紀にも亘って守られ、現在も

議会の前には樫の木が植えられています。

「ゲルニカ」とは「聖なる柏の木」という意味があり、この議事堂の

建っている場所がかつての「ルモ村」内だということから、この二つの

地名のうちどちらかを消してしまうことはできなかったのではないか、

というのが私の推測です。

http://www.city.hiroshima.jp/www/contents/0000000000000/11790981...

ゲルニカの樫の木は3本あり、1番目は“お父さん”と呼ばれ14世紀に

植えられ450年生きた。次の樫の木は“ご老体”とあだ名され1742年から

1892年まで生き、現在でも化石状態でバスク総評議会の庭にコンクリート

の東屋みたいな建造物に守られている。北はナバラ・カスティージャ・ア

ラゴン等の領主達はこの樫の木の下で法を守る宣誓をしなければならなか

ったという。そして初めての無差別空爆を見たのが3番目の樫の木。今で

はこの木は図らずも“バスク祖国と自由”、いわゆるETAの象徴にもなっ

ているのだが、2004年に枯れたそうだ。

http://www2t.biglobe.ne.jp/~provence/europe/visit/spain/gernika....

ゲルニカの木は

祝福されている

バスク人の間で

あまねく愛されている

汝の実を世界に与え 広めよ

われらは汝をたたえる

聖なる木よ


? 歌「ゲルニカの木」より

作詞作曲 イバレギーレ

約 下宮 忠雄

http://www.geocities.jp/espanadeganbarou/mokuji2004_07-12_0814.h...

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B2%E3%83%AB%E3%83%8B%E3%82%A...

◎質問者からの返答

ゲルニカという地名が新たにつけられたのかどうかが問題ですが……。


4 ● archi-holic
●19ポイント

・ブエノスアイレス/Buenos Aires

Good Airという意味です

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%82%A8%E3%83%8E%E3%82%B...

◎質問者からの返答

ウィキペディアの記載の中で、下記のところはまさに求めている答えですね。

「1536年2月2日、バスク人貴族でスペインの探検家だったペドロ・デ・メンドーサ(Pedro de Mendoza)の植民団一行は、現在のブエノス・アイレス南部のサン・テルモ地区に、ヌエストラ・セニョーラ・サンタ・マリーア・デル・ブエン・アイレ市(Ciudad de Nuestra Se?ora Santa Mar?a del Buen Ayre 直訳すると「良き空気の我々の聖母マリア市」) を建設した。」


5 ● peach-i
●0ポイント

*伊豆の国市

http://blogs.yahoo.co.jp/leg1723/51683546.html

◎質問者からの返答

これは該当しません。吉名でもなんでもありませんし。


1-5件表示/14件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ