人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【翻訳・人名】Eoghan
ロン・ウッドの自叙伝にEoghan(brother in low)という人名が出てくるのですが、どう読むのが適切でしょうか?

●質問者: なすきん!
●カテゴリ:ビジネス・経営
✍キーワード:brother Low ロン・ウッド 人名 翻訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● sibazyun
●10ポイント

アイルランド系の名前ですね。

「ヨーガン」とよめば良いでしょう。

◎質問者からの返答

現地人の発音を聞かないと何とも言えませんが、カタカナだとオーイン(オーエン)と書いてある方が多そうです(他の方の回答より)、回答ありがとうございました。


2 ● rsc
●45ポイント ベストアンサー

「オーエン」はどうでしょうか。

●全米Top40ヒットを中心とした洋楽のページ: ロンドンウィーク#1?X ...

>Eoghan(これは「オーエン」と読みますが、読めないよねえ。)

http://boonzzy.seesaa.net/article/111268896.html

●こんなもんですUK生活:テレビ番組

>さて。XFactorファイナルに残ったのは男性グループJLSと16歳のEoghan Quigg(オーエン・クィッグ)とAlexandra。この中で本当に歌えるのは彼女だけ(爆)。

http://sabasuki.exblog.jp/i12/

●The X Factor | アンモナイト -Ammonite-

>泣く男 -セミ・ファイナル-

>最後の健闘ぶりは涙を誘うほどでしたが(←大嘘)、しかし、しかぁーし、「なんだ、こいつ!?」状態だったのが、ファイナルまで進んでしまったアイルランドのオーエン(Eoghan Quigg)(別名エッグノッグ)。

http://tempest.blog3.fc2.com/blog-date-20081208.html

◎質問者からの返答

Eoghanでググったのですが、カタカナで書いてあるサイトまで辿り着けなかったので助かりました。


3 ● kanan5100
●45ポイント

http://www.behindthename.com/name/eoghan

EOGHAN

Gender: Masculine

Usage: Irish, Scottish, Irish Mythology

Pronounced: O-in (Irish, Scottish), YO-in (Irish, Scottish)

http://www.myspace.com/obyrne_eoghan

Eoghan!! (pronounced Owen)

「オーイン」または「オーエン」です。

http://tempest.blog3.fc2.com/blog-category-25.html

>Eoghan Quigg くんというのですが、なんて読むのかわかりませんでした。 アイリッシュですが、Eoghanは、オーエンとかオーインと読むのだそうです。

http://irelandcom.exblog.jp/11824574/

>コーク出身のアコーディオン奏者オーイン・オサリヴァン(Eoghan O'Sullivan)との絶妙なライブ

◎質問者からの返答

Eoghanでググったのですが、カタカナで書いてあるサイトまで辿り着けなかったので助かりました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ