人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

とある海外のサイトの一文なのですが、(翻訳者と翻訳を依頼したい方が集まる)

Please incude daily word output, price in USD for per source word for translation and per HOUR in USD for editing.

これは、一日あたりの翻訳量と、ソースワード(英日なら1ワード)あたりの価格を含めてくださいというのはわかるのですが、

per HOUR in USD for editingというのが、

ちょっとよくわかりません。
別に校正だけのような仕事があった場合の時給ということでしょうか?


なにとぞ、よろしくお願いいたします。

●質問者: d_tanaami
●カテゴリ:ビジネス・経営 インターネット
✍キーワード:Per USD Word とある サイト
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/4件

▽最新の回答へ

1 ● bluebeach
●60ポイント ベストアンサー

校正の時にかかった時間に対しての支払いをする場合の時給という考え方で大丈夫だと思いますよ。


2 ● MudShip
●10ポイント

Proz の案件ですか・・・

校閲の時給をドルで教えろということですね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ