人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ギリシア語に詳しい方に質問します。

リチウム(lithium)の語源、ギリシア語の lithos の、カタカナ表記(表音)を教えて下さい。

リトス、ライトス、リソス、ライソス、若くはそれ以外が考えられますが、ギリシア語には詳しく無いのでどのカタカナ表記が、オリジナルの発音に近いのかが解りません。

宜しくお願いします。


●質問者: yugmix
●カテゴリ:学習・教育 芸術・文化・歴史
✍キーワード:Lithium オリジナル カタカナ ギリシア語 トス
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● なぜなに
●15ポイント

リチウム(lithium)の元素名は、lithosは、ギリシャ語で「石」を意味する。


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%81%E3%82%A6%E3%83%A...


Lithosの"tho"の部分の"th"は日本語にない音なので、

「ソ」と「ト」の中間の様に表現されます。

舌の先を歯に少し挟む様な英語の無声音のthの音に近い様です。

またLiも日本語のリやライとは微妙に異なりますので、近いカタカナで代用します。

個人的には、リトスとリソスの中間のような気がします。

◎質問者からの返答

結局、トとソはどっちが近いのでしょうか。


2 ● rsc
●20ポイント

「リトス」じゃないでしょうか。こちらは参考になるでしょうか。

●アイオライト

>石という意味のlithos(リトス)が語源になっています。

http://www6.ocn.ne.jp/~mineral/page314.html

●世界中で使う石という単語 - 質問・相談ならMSN相談箱

>ギリシア語: lithos (ho, リトス,男性名詞) λiθos

http://questionbox.jp.msn.com/qa329151.html

●sphere | 鉄緑会の英語の森

>lithosphere「岩石圏、リソスフェア」のlithosはギリシア語の「石(stone)」のことで、lithograph「石版画、リトグラフ」、monolith「モノリス、一枚岩」で日本語化していますね。

http://alwaysgreen.jugem.jp/?eid=102

※参考URL

●Greek? and ancient greek? - Yahoo! Answers

>λ?θο?*-leethos --> lEE - thos ("th" as in thorn - "os" as in Los)

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070701130158AAy0ds...

◎質問者からの返答

リソスフェアや、モノリス の発音からだと、リソスの方が近いと思います。


3 ● Hyperion64
●10ポイント

λ?θο?

http://www.searchgodsword.org/lex/grk/view.cgi?number=3037

発音は上記に含まれていますが、「リソス」と聞こえます。ギリシア文字もそう読めます。

◎質問者からの返答

サーバが応答してくれないので提示いただいたURLを参照できません。


4 ● achipu
●15ポイント

リトスです

以下URLで発音も確認できます

http://www.searchgodsword.org/lex/grk/view.cgi?number=3037

◎質問者からの返答

albertus さんの呈示された URL を見て理解出来たのですが、リトスは、古代ギリシア語よりの発音の様ですね。


5 ● albertus
●40ポイント ベストアンサー

「りとす」でOKです。

この場合の「オリジナルの発音」は、一体何か、という問題もないわけではありませんけど、一般的には「りとす」でよいと考えられています。

URLが必須らしいので、こんなのを。

http://toxa.cocolog-nifty.com/phonetika/2004/09/post_f1a5.html

◎質問者からの返答

θ は、シータと読むと思ってたのですが、古代ギリシア語では、テータと発音してたのですね。

府に落ちました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ