人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

市販の翻訳ソフトについての質問です。
個人のパソコンにインストールした市販の翻訳ソフトで翻訳したウェブサイトを、コピーやPDFではなく、ウェブ上で第三者に見せることは可能でしょうか。

●質問者: リノサマニタ
●カテゴリ:コンピュータ インターネット
✍キーワード:インストール ウェブ ウェブサイト コピー ソフト
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● はまぐち
●35ポイント

「翻訳したウェブサイトを、コピーやPDFではなく、ウェブ上で

第三者に見せることは可能でしょうか。」

と言うのは、例えば、海外のどこかのウエブの内容を翻訳して

そのまま載せるという事でしょうか?

それは、常識的に考えたらアウトです。引用元の明示及び、

ウエブ主の了解が必要でしょう。

それとも、翻訳した内容が、翻訳ソフトの権利云々の

話しでしょうか?

この点は、とても翻訳ソフトで訳したそのままは

日本語としてなりたたないので、多少の手直しは

必要なので、そのまま載せる事はあり得ないと言うか、

載せていたらとしたら信じられないです・・・

◎質問者からの返答

ご回答ありがとうございます。

質問は技術上の問題です。権利その他は全て合意されたものとしてです。


2 ● hakkyoku
●35ポイント

FC2 などで 無料でブログを作成して

公開してはいかがでしょうか?

http://blog.fc2.com/

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ