人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

下記の内容を翻訳してほしいです・・。

Hi, I'm messaging you again you to see if you can find out what happen to my order for this item, #2. Sincerely, Ronald

よろしくお願いします。

●質問者: jonhothot2009
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:Again Out YOU 翻訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/4件

▽最新の回答へ

1 ● syntaxerror
●27ポイント

こんにちは。再度メッセージを送ります。#2、このアイテムの私の注文は一体どうなっているのか分ったら教えて下さい。よろしく。ロナルド。


2 ● uehaj
●27ポイント

こんにちは。

重ねてお伝えさせていただきますが、私が注文したこの品目2番について、

いったい何が起きたのかをご存知ならば教えてください。

敬具

ロナルド


3 ● なぽりん
●26ポイント

ねえ、メールするの2回目なんだけど、僕の注文したこの商品、2番のヤツ、どうなったか、ちゃんとしらべてくれた? よろしく、ロナルドより。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ