人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

化学についての英語について教えてください。「Manuka honey's non-hydrogen peroxide activity is positive」の訳し方がわからずにおります。よろしくお願いいたします。

●質問者: sadako-love
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:化学 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● meefla
●60ポイント ベストアンサー

直訳:マヌカ蜂蜜の非過酸化水素活性は、陽性です。


意訳:マヌカ蜂蜜には、過酸化水素によらない抗菌活性があります。

(抗菌・抗酸化作用で注目のマヌカの蜂蜜 を参考にしました)

◎質問者からの返答

ありがとうございました。こういう表現は化学を知らないと全然わからないですね。感謝いたします。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ