人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

多分イタリア語だと思うのですが、「La Via Campesina」の発音と日本語訳を教えてください。本のタイトルでもあるようです。どうぞよろしくお願いいたします。


http://www.amazon.co.jp/Via-Campesina-Globalization-Power-Peasants/dp/0745327044/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1258896035&sr=1-1

●質問者: sadako-love
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:LA via イタリア語 タイトル 日本語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● kanan5100
●35ポイント

http://www.tokehan.org/LVCwebsite/Introduction/whatsLVC.htm

固有名詞なので、日本語でも「ラ・ビア・カンペシーナ」です。

スペイン語で「農民の道」という意味で、国際的な農民組織です。

◎質問者からの返答

ずばり、ありがとうございました!


2 ● MEI-ZA-YU
●35ポイント ベストアンサー

http://www.tokehan.org/LVCwebsite/Introduction/whatsLVC.htm

ラ・ビア・カンペシーナ「農民の道」という意味のスペイン語

ビア・カンペシーナとは、中小規模生産者、土地なし人、農村女性、先住民、農村青年、農業労働者たちからなる国際的小農民運動である。ビア・カンペシーナは、自主性・多様性をもち政治、経済及び他のしがらみから独立した運動である。その運動は常にメンバー組織のためであり、各組織の精神への尊重を忘れない。ビア・カンペシーナは、アジア・アフリカ・ヨーロッパ・アメリカの56カ国にメンバーを持っている。

◎質問者からの返答

ご回答ありがとうございました。詳しい説明もとてもありがたいです。御礼申し上げます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ