人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

ブログを使う人はブロガーですが、twitter(ツイッター)を使う人は何と呼べばいいのでしょうか。twitterer? tweeter?日本語での表記も含め、個人的見解ではなく根拠のある(できるだけ公式に近い)情報を教えてください。

●質問者: 松永英明@ことのは
●カテゴリ:インターネット 芸術・文化・歴史
✍キーワード:ツイッター ブロガー 日本語 見解
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● おやまあ
●13ポイント

tweetは動詞としても使いますが、それを名詞化して人をあらわす場合は、erをつければいいのではないでしょうか。BBCでも使っていますし。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/8173731.stm

Defamation lawsuit for US tweeter

◎質問者からの返答

BBCはtweeter説なんですね。

現時点で小飼弾氏もtweeter派ですが、一方、「"person who tweets"で検索すると諸説でますがtwittererが有力」(@skoji)という見解もあります。


2 ● おやまあ
●13ポイント

cbcはtwitterer

結局どっちでもいいのじゃないかな。造語だし。

http://www.cbc.ca/

http://www.cbc.ca/technology/story/2009/11/16/tech-shuttle-twitt...

◎質問者からの返答

もちろんどっちでもいいのです。ブログだろうとウェブログだろうと、ブロガーだろうとウェブロガーだろうと、「造語」だからどっちでもいいのです。しかし、世の中に定着する言葉があるはずです。

たとえば英米の大メディアではtweeterが何割、twittererが何割、その他何割、みたいなデータがあれば非常に有益だと思われます。


「あと、日本では「ついったったー」って言い方もあるみたいです」(@cheebow)という情報もありました。


3 ● なぜなに
●25ポイント

Twitterは、「さえずるようにぺちゃくちゃしゃべる」意味で、

この単語には名詞でTwittererがあります。:

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej2/exej0365700-00000-00000-000...


そんなこんなで、一部では、

「Twitterer(ツイッタラー)」と呼ばれているようです。:

http://greenz.jp/2009/07/20/apbank-fes%E2%80%9909-03/


しかし、確かにBlogの場合はBloggerと呼びますが、

E-mailを使う人を、E-mailerとはあまり呼ばない様に、

(E-mailクライアントのソフトウェアなどはそう呼びますが、

ユーザーはめったにそう呼ぶことはない)

オフィシャルではTwitter Userと呼ばれています。

◎質問者からの返答

「オフィシャルではTwitter User」ですか。


4 ● akamegane
●12ポイント

粒谷区民というのも界隈では流行っているみたいです。

http://2289.jp/

非公式でしょうけれど...。

◎質問者からの返答

これは日本のごく一部っぽいですね。


5 ● meefla
●37ポイント ベストアンサー

できるだけ公式に近い情報という事ですので、Twitter Support :: Twitter badges and widgets

公式ヘルプの中にある、いわゆるブログパーツの設置方法ですが、"Adding profile widgets" の所に、

We recommended this unless you're a 24-7 tweeter.(強調引用者)

とあります。


また、Wikipedia[en] の Tweeter (disambiguation) にも、

Active users of the website Twitter

という記述があります。


以下、個人的見解を含みます。

「"person who tweets"で検索すると諸説でますがtwittererが有力」(@skoji)

のソースは、[POLL]A person who Tweets = Tweeter or Twitterer? - Mona Nomura - FriendFeed あたりかなー、と思いますが、ここの意見にもあるように、tweeter の方がシンプルな反面、ラウドスピーカーのツイーターと混同するので良くない、という考え方もあるようです。

「Tweet する人という意味なら Tweeter だけど、Twitter を使っている人という意味なら Twitterer だ」という意見もありますね。(@Bwana)

一般的なユーザーは Twitterer で総称できるけれど、ヘビーユーザーではない人を Tweeter と呼ぶのには抵抗がある、という事なのかもしれません。

◎質問者からの返答

なるほど、tweeterはラウドスピーカーとの混同があるのと、ヘビーユーザーのみを指す可能性があるという問題があり、Twittererはtwitterユーザーであることを明示的に総称できる、という傾向があるわけですね。参考になります。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ