人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

「なぜ私は見ることができないのですか.」

を英訳してください.

●質問者: onepo
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:英訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 6/6件

▽最新の回答へ

1 ● Asumo500
●19ポイント

Why cannot you see me?

http://www.excite.co.jp/world/english/

◎質問者からの返答

これでは,

「なぜ,あなたは私を見ることができないのですか.」

ですね.

いや,私も翻訳はたまに使うのですが,なんか自分の日本語が悪いのか,英語が

悪いのか,不安になるんですよね.


2 ● naomama07
●19ポイント

Why cannot I look?

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

最近よく翻訳機能を使うことが多いですが、英文にあまり自信ないですね。

ヤフーの翻訳機能を利用しています。

簡単な単語ならわかるのですが・・・文章になると難しいですよね^^;

◎質問者からの返答

そうなんですよね.

理屈では,Why can not I hogehoge? なんでしょうけど.

"can not I"ってなんとなく使わないような気がして.


3 ● sokyo
●18ポイント

こんにちは。

「can not」を使わないなら、

Why am I blind?

って言い方で切ると思いますけどどうでしょうか?

私はネイティブじゃありませんけど、疑問文で否定形でもいいのでは?

◎質問者からの返答

ありがとうございます.


4 ● amai_melon
●18ポイント

Why can't I see ?

はいかがですか?

「私の目で」というのを加えたい場合は、

Why can't I see through my eyes ?

とかはどうでしょう?

◎質問者からの返答

ありがとうございます.


5 ● ths93013
●18ポイント

Why can not I can see? ですかね。

◎質問者からの返答

ありがとうございます.


1-5件表示/6件
4.前の5件|次5件6.


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ