人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

国母選手がいろいろと話題になっています。
ところで

「大学デビュー(高校デビュー)」

に関するうまい英訳(単語)はありますでしょうか?

●質問者: HYT
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:うまい デビュー 単語 国母 大学
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● suposuta00
●33ポイント

we can change

◎質問者からの返答

あとちょっと


2 ● wens31
●37ポイント

高校デビューというタイトルの漫画が、海外では"High School Debut"と翻訳されているようです。

http://en.wikipedia.org/wiki/High_School_Debut

◎質問者からの返答

直訳でも通じそうな感じですね。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ