人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

http://www.youtube.com/watch?v=iskQF65FRF8
この人が何を言っているか英文におこして頂きたいです。英語は読めますが、聞取りができません。こんな意味な事を言っているというのが知りたいのではなくて、テキストにおこして頂たいのです。よろしくお願いします。

●質問者: akaired
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:いるか テキスト 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 3/3件

▽最新の回答へ

1 ● consigliere
●35ポイント ベストアンサー

http://www.youtube.com/watch?v=iskQF65FRF8

一箇所よく聞き取れない部分と、一箇所自信のない部分がありますが、こんな感じです。

Check it out y'all

It's April 15th

I got my receipts and I'm about to unleash

Deductions, credits and losses

Yo, Imma show the taxman who the boss is

The IRS might hate me

but the agent know they're gonna have to compensate me

So I'm the head of this household

And I own the internal revenue code

'Cause my TurboTax software rocks

Puts my junk in the right box

So each form I'm about to go hardcore

And I don't care what it says on my W-4

I got exemptions, dependents, so (?) ask corporation debt expenses

Uncle Sam'd better understand Imma get the IRS(?) refund in the land

Damn, it's so easy to do

TurboTax even checks my W-2 for my wages, withhold it

I get my cash so fast it's like I stole it

Yeah

I get the refund I deserve

Word

So don't try to blame me

'Cause just like Ice Ice Baby

I'm about to be the next TurboTax MC

Yeah on April 15th

◎質問者からの返答

ご回答ありがとうございます!ふむふむ、こういった事をいっていたんですね、ためになります。ところで、最後の方にでてくるWORDってどういった意味があるんでしょうか?WOWといっているのではなく、WORD?ここがちょっとわかりませんでした。


2 ● consigliere
●35ポイント

http://www.youtube.com/watch?v=iskQF65FRF8

お役に立ててなによりです。

この場合のWord!は、訳しづらいのですが間投詞的な用法で、Yo!(よお!)とかYeah!とほぼ同義ですね。


3 ● jpjp1234
●10ポイント
  1. うぅ…DSiで動画は見れない…はてなポイントあげないでー
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ