人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

英語の質問です。海外で仕事しているとき、会議やトイレで休憩したいとき、「離席中」というような張り紙をして、席を立ちたいのですが、英語でどのように書いておけばよいのでしょうか?

●質問者: kurumahosii1226
●カテゴリ:学習・教育 生活
✍キーワード:トイレ 会議 張り紙 海外 英語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 5/5件

▽最新の回答へ

1 ● ShinRai
●20ポイント

I'll be back by xx:xx.(時刻)というのはいかがでしょう。

でも、このシチュエーションでしたら、隣の席の人に言うとか、議長にひと言(身振り・手振りでも)伝えるとか、そういうほうがよい気がします。

http://q.hatena.ne.jp/answer

◎質問者からの返答

回答ありがとうござます。


2 ● rsc
●20ポイント

こちらはいかがでしょうか。

currently away from my seat

http://en.bab.la/dictionary/english-japanese/currently+away+from...

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。


3 ● gday
●20ポイント

会議でいないなら単に


「Meeting 15:00-16:00」


と表示していれば言わずもがなです。

「いない」という表示なら


「I'm not available now.」

「I'm temporarily unavailable.」



「I'll be back soon (か戻って来る時間を表示)」


を付け加えておけばいいでしょう。

「いない」のは見て明らかに分かるので「何故いないか」「どこへ行っているか」を表示した方が親切ですね。そしていつ戻ってくるか。

ちょっとユーモアが許されるなら


Don't look for me.


でもいいと思いますよ。

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。


4 ● consigliere
●20ポイント

http://q.hatena.ne.jp/1266977571

"(Will Be)Back Soon"とか"(Will Be)Back In Minutes"が普通ではないかと思います。

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。


5 ● bayach
●20ポイント

The leave seat. と書いておけば大丈夫です。

http://www.excite.co.jp/world/english/

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ