試していませんがこんな方法はどうでしょうか?
本文やタイトルに任意の文字列を付加する方法はないんじゃないかと思います。
ありがとうございます。
試してみましたが求める動作をしませんでした。
ML「a@example.jp」のメンバに「x@example.jp」と「y@example.jp」を参加させるのでは想定されている動作と違いますでしょうか。
x@example.jp
y@example.jp
は独立したMLで問題ないと思います。
が、x@とy@にa@が参加してしまうとループするので、それはまずいです。
メンバでなくともフォワードしてもいいかと思います。
メール本文に任意の文字列を付加する方法
はなさそうです。
別のMLドライバなんかだと、フッターを付けることができたりします。
mailmanとか大丈夫だった気がします。fmlはわからないです。
最近はmailmanがメジャーなのかもしれずです。
これをやると xのメンバが投稿したメッセージはxにだけ、yのメンバであればyにだけ配送されてしまうようです。
xのメンバにy@example.jpを追加するとxのメンバが投稿したメッセージはx,y両方のメンバに届きますが、逆ができません。
何か上手い方法がないかな、と思っています。
MLにフッタを付ける方法はfmlでの方法を知っていますが、google apps上で完結するシステムが欲しいのです。特定のユーザからのforwardにおいてsubjectに[転送]とかつけられないか見てみましたがだめなようでした。
さて、もうちょっと検討してみます。お二方ありがとうございました。