人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

翻訳をお願いします。なかなか難しくて困ってます。
「ヒト細胞・組織の培養または加工による、または人工材料との組み合わせによる、ヒト細胞由来製品」

●質問者: hino
●カテゴリ:学習・教育 医療・健康
✍キーワード:培養 細胞 組織 翻訳 製品
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

1 ● mamekko
●35ポイント

The product that has its origin in the human cell by cultured or processed human cell and human organization, or the human cell combined with artificial materials.

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます!

一文が長いので繋ぎ方が難しいんですよね。参考にさせていただきます。


2 ● lajollashore
●50ポイント ベストアンサー

The human cell-derived product that was prepared from cultured or processed, or artificial material-combined human cell and tissue.

◎質問者からの返答

ウマイですね!

理想的です。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ