人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

格安で日本語から英語と中国語への文章の翻訳を依頼したいと考えています。
出来れば円高でもありますし、海外在住の方にお願いしたいと考えています。
相場と、どのようなところに依頼すれば良いかをご存知の方は教えて下さい。
日本語から英語のみ、もしくは中国語のみでも結構です。
どうぞよろしくお願い致します。

●質問者: ita07
●カテゴリ:ビジネス・経営 生活
✍キーワード:中国語 日本語 格安 海外 相場
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 13/13件

▽最新の回答へ

[1]ツリーじゃなくて hiroponta

はてなの普通の質問にしたらどうですか?

conyacがいいでしょう。


[2]クオリティが欲しいなら australiagc

myGengoさんはどうですかね。Conyacは安い分、当たりハズレが激しいので。


[3]翻訳依頼 eiyan

翻訳を趣味で出来る方を知っています。

日本在住でなく海外在住でないといけないですか?

ご希望なら紹介しますよ!


[4]1文字あたり10円でお受け致します。 qianyuan

中国語教室の千円塾と申します。

千円塾はトリプルチェックで翻訳作業を行っております。

一次翻訳:北京大学(日本で言うところの東京大学)の日本語学部による翻訳

二次翻訳:中国現地の翻訳事務所による翻訳

三次翻訳:中国語教室の語学教師による翻訳

どこよりも『すばやく』『正確に』そして『美しい』翻訳を目標にしておりますので、

もし宜しければご利用いただければと思います。


http://qianyuan.jp/letter/


[5]>3 趣味で出来るに越したことはありません! ita07

特に海外在住である必要はありません。

もし本当に興味がございましたら、ご連絡頂きたく存じます。

2sec-6188ac125d2@supermailer.jp

(1週間有効です)

ご検討をどうぞよろしくお願い致します。


[6]>4 有難うございます。 ita07

見当させて頂きます。


[7]>2 ご紹介を頂きまして有難うございます。 ita07

まずはリーズナブルであることが望ましいです。


[8]>1 面白いサービスですね! ita07

早速見当してみます!


[9]簡単なものなら TeX

はてなで回答者として翻訳をすることもあるのですが。


[10]>7 相場を言うと australiagc

最低でも1語10円以上、プロなら通常は15円以上、専門的な内容であれば20円以上が普通です。

それを考えると、myGengo1語2.7円?8.1円はかなりリーゾナブルですよ。

プロ級以上(5.4円、8.1円)であれば、専門性が高すぎなければプロと代わらないクオリティですし。

Conyacの1文字0.4円は破格ですが、中・高生レベルの翻訳も出現します。

メールやTwitterの翻訳には丁度良いですが。


[11]>10 詳細な相場をお知らせ頂きまして、有難うございます。 ita07

参考になります!


[12]>5 連絡済み! eiyan

翻訳紹介メールしました。

ご成功を祈ります。


[13]>12 確認しました! ita07

連絡を取ってみます。

ご連絡誠に有難うございました!

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ