人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

医学用語の英語の日本語訳を教えてください。わからないのは:

gastrointestinal reserve

です。機械翻訳や翻訳サイトを利用しての訳にはポイントをご送付できません。どうぞよろしくお願い致します。


●質問者: tamami-san
●カテゴリ:学習・教育 医療・健康
✍キーワード:サイト ポイント 医学 日本語 機械翻訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● Loopy
●60ポイント ベストアンサー

gastrointestinal reserve capacity

という使い方の文献が割とあるようなので、reserveは胃腸壁などの胃腸そのものではなく食べた物を貯蔵する機能や能力を示していると考えられます。一応、医者にも聞いてみましたが同じ見解でした。


http://gut.bmj.com/content/38/3/306.abstract

decreased gastrointestinal reserve makes older people highly sensitive to minor insults and decompensation can rapidly occur.


http://eow.alc.co.jp/gastrointestinal/UTF-8/

gastrointestinal

【形】《医》胃腸{いちょう}の◆gastro(胃)+intestinal(腸)◆【略】GI


http://eow.alc.co.jp/reserve/UTF-8/

reserve

【名】

  1. 蓄え、予備品{よびひん}
  2. 蓄積{ちくせき}、積立(金){つみたて(きん)}、準備金{じゅんびきん}、引当金{ひきあてきん}
  3. 〈文〉遠慮{えんりょ}、控えめな態度{たいど}
  4. 予備軍{よびぐん}、増援部隊{ぞうえん ぶたい}
  5. 保存{ほぞん}、保留{ほりゅう}
  6. 特別保留地{とくべつ ほりゅう ち}、特別保有地{とくべつ ほゆう ち}、指定地{してい ち}、保護地{ほご ち}
  7. 制限{せいげん}、条件{じょうけん}、限定{げんてい}
  8. 〔石油{せきゆ}の〕埋蔵量{まいぞうりょう}
  9. 《スポーツ》控え選手、補欠
◎質問者からの返答

詳しく調べてくださって、ほんとうにありがとうございました。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ