人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

中国人と英語で話していたとき、いくつかのテクニカルワードの発音をミスしてしまったのですが

・「あー」

と言われました。文字に書くと表現しにくいですがいわゆる逆ギレの「あー!!」です。
「あー!!」ではGoogle等で調べようもないんですが、中国語の分かる方、どう意味か推察できればご教授頂けますでしょうか?






●質問者: HYT
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:Google テクニカル ミス 中国人 中国語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● tomohisa_kato
●60ポイント ベストアンサー

中国語の「アァ?」は、日本語に直訳すると、「えっ? なんて言ったの?」 という意味です。

日本人からすると、キレられている感じに聞こえますが、

中国人にはまったく悪気なく、ふつうに聞き返しているだけなので、ご安心を。

◎質問者からの返答

pardon me? みたいなもんですかね?

こっちもいらいら寸前だったんですが、中国語をもって勉強してみます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ