人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

Let your occupation be what it may,you must devote yourself to it if you wish to succeed.どんな職業であろうとそれに専念しなければ成功が無い。

what it may の後ろには be が省略されているのでしょうか?もしされてるなら be をつけても問題無いでしょうか?それとも倒置でbeが文の位置にあるのでしょうか?

●質問者: satosatosatosato
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:May Wish YOU 職業
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 11/11件

▽最新の回答へ

[1](はてなにより削除しました) kekeyy
(はてなにより削除しました)
[2]beは要らないかと・・・ australiagc

説明が難しいんですが・・・「may」は「そうであろう」と言ったニュアンス。「may be」は「そうかも知れない」と言ったニュアンスになるので、個人的には後者の方が不確定要素が強い気がします。この場合、「どんな職業であれ」というのは職業の本質を指して言っているのですが、「may be」にするとその「本質」がぼやけてしまう感が否めないかと。


[3]えっと yusuke_7

「may」は「そうであろう」と言ったニュアンス


[4](はてなにより削除しました) bestlvbbs
(はてなにより削除しました)
[5]譲歩構文 syntaxerror

あまり詳しくは無いのですが、譲歩構文なのでbeは来ないと思います。

http://okwave.jp/qa/q4238335.html

1.Let your occupation be what it may:

(1)このletは仮定を導く助動詞に分類されます。

(2)これは文語表現で、動詞の原形(仮定法現在)を伴い、「?であると仮定せよ」「?であると仮定しよう」といった意味で、文頭に使われます。

(3)ご質問文では、関係詞節に譲歩を示唆するmayが使われていることから、譲歩構文になっていることがわかります。


http://oshiete.hmv.co.jp/qa4238335.html

let your occupation be what it may =

be your occupation what it may =

whatever your occupation may be


http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1415901...


[6](はてなにより削除しました) bestlvbbs
(はてなにより削除しました)
[7](はてなにより削除しました) lvbestbbs
(はてなにより削除しました)
[8](はてなにより削除しました) ask001
(はてなにより削除しました)
[9](はてなにより削除しました) ask001
(はてなにより削除しました)
[10]>5 re satosatosatosato

letは仮定を導くとは、その様な考えもあるのですね。勉強になりました。ちなみにソースはどちらからですか?


[11]>2 re satosatosatosato

なぜmay beになると本質がぼやけると言うのがいまいち理解出来ません。そうかもしれない、と言うのはmaybeと言う一つの単語ですよね?beが単独で存在するなら弱くならないような気がするのですが。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ