人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

経済に関する英文の英日翻訳をお願いいたします。英文は:

「The discount rate can be seen as a reverse interest rate. In the above example, suppose the tree was not growing at all and the rate of interest on money was 6 %. By not cutting down the tree and putting the money in the bank you would be losing 6 % per year. This would be the discount rate on the tree in the world of financial investment.」

です。翻訳サイトを利用したご回答はご遠慮ください。よろしくお願いいたします。

●質問者: tamami-san
●カテゴリ:学習・教育
✍キーワード:ALL as AT ON Per
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● ももんがらす
●60ポイント ベストアンサー

割引率は利率の逆と考えることが出来る。上記の例では、木が全く成長せず、金利は6%と仮定している。木を伐採せず、銀行にお金を預けたままだと、毎年6%ずつ損をすることになる。投資の世界ではこの6%を割引率と呼ぶ。

http://q.hatena.ne.jp

◎質問者からの返答

とても丁寧な訳のご回答、感謝申し上げます。心より御礼申し上げます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ