『山のﾛｻﾞﾘｱ』の原曲は本当にﾛｼｱ民謡なのでしょうか｡証拠といえるかどうか判りませんが､このｻｲﾄの情報はどうでしょうか｡
ﾛｼｱ民謡についての誤解の話があって､その後に､ﾛｼｱのﾌｫｰｸﾀﾞﾝｽの曲の一つとして Alexandrovskyが紹介されています｡
http://hwm7.gyao.ne.jp/jojon/country2/Russia/Russia.html
http://hwm7.gyao.ne.jp/jojon/index.html
このような記載も
http://jojon.iinaa.net/best_400/cd_16.htm
ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾛﾌｽｷｰ [ Alexandrovsky ]
3/4 拍子のﾜﾙﾂで､ﾎﾞｰﾙ･ﾙｰﾑ･ﾀﾞﾝｽです｡
日本では､｢山のﾛｻﾞﾘｱ｣として有名ですが､ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾛﾌｽｷｰのﾀｲﾄﾙの意味することは不明です｡ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾛﾌｽｶとも呼ばれています｡
18世紀の初め､ﾋﾞﾖｰﾄﾙ大帝が民衆の娯楽のために､西ﾖｰﾛｯﾊﾟのﾎﾞｰﾙ･ﾙｰﾑ･ﾀﾞﾝｽを導入して以来､ﾛｼｱの踊りは東洋系から西洋系に一変したと言われています｡その後もｱﾝﾅ女帝､その他によって西洋化の傾向は維持されました｡
ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾛﾌｽｷｰは､旧ﾛｼｱ時代のﾎﾞｰﾙ･ﾙｰﾑ･ﾀｲﾌﾟの踊りだと言われています｡つまり､ﾎﾞｰﾙ･ﾙｰﾑとしても踊られていましたが､平民たちも屋外などで踊っていたのです｡
この踊りの踊り方も様々ですが､音楽も沢山あります｡ここでは､より美しい音楽を選びました｡
まずは日本の資料からあたってくださってありがとうございます｡
でもなんか､きっとそのｻｲﾄの人も
どっかの本の受け売りっぽい感じがします｡
それだとわたしの知識を上塗りするだけなんですよねｰ？
ﾛｼｱ語の資料にうちの民謡だって書いてあったらまるっと信じます｡
| ▽2
●
sibazyun ●50ﾎﾟｲﾝﾄ  ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ |
･東京大学民族舞踊研究会というところの解説(*1)によると､ﾛｼｱの民族舞踏に｢ﾎﾞｰﾙﾙｰﾑ系｣という､宮廷の踊りをまねた民族舞踏があって､その一つがｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾛﾌｽｷｰという優雅な踊りであること､その名前は皇帝ｱﾚｸｻﾝﾄﾞﾙ2世を称えたものという説があることが紹介されています｡
･なお､同じようなことを知りたい方がいて､詞(丘灯至夫作詞)については､(*2)に載っていますね｡
(*1)http://tofdc.nobody.jp/re/nakao/nakao5.htm の第5節
(*2)http://crd.ndl.go.jp/GENERAL/servlet/detail.reference?id=1000071...
ありがとうございます｡
(*1)はﾍﾟｰｼﾞが白くてみられませんでした(うちのせいかもしれません)｡
(*2)のほうを拝見しました｡suppadv さんの回答とあわせて､
やっぱりﾛｼｱ民謡であることは間違いなさそうなんですね｡
(こちらはｿｰｽの記載もありますし)
この点はいちおう納得します｡
が､別に質問をたてますのでよろしくお願いします｡
じゃあ､素朴な疑問なんですが､ﾛｼｱでは知られてないのかってことです｡
