人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

中国語の質問です。この2つのボタンは何を意味していますでしょうか。教えてください
http://www.flickr.com/photos/45145226@N03/5225409590/

●質問者: duckdown
●カテゴリ:旅行・地域情報
✍キーワード:ボタン 中国語
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/5件

▽最新の回答へ

1 ● きゃづみぃ
●60ポイント

http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=zh-CN&u=http://...

グーグルの翻訳だと

?勿打?:邪魔しないでください

?即清理:クリーンアップしてください

というような意味のようです。

?勿打?は ベルを鳴らさないで(打たないで)

?即清理は 掃除をしてくださいということで

ホテルの部屋で 押すボタンじゃないのかな?

◎質問者からの返答

?勿打?: Do not disturb

?即清理: Please clean up the room

ですね。Thanks

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ