人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

【再質問】PRECUREって綴りが名詞だとすると、単数形なのは不自然じゃないですか?
(ネタ元)http://q.hatena.ne.jp/1285441112

●質問者: キチョー id:Kityo
●カテゴリ:芸術・文化・歴史 書籍・音楽・映画
✍キーワード:なのは ネタ 名詞 自然
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 7/7件

▽最新の回答へ

1 ● サディア・ラボン
●50ポイント

http://cosmos.nobody.jp/grammar/generalization.html

によると、

冠詞が無い、単数名刺は

沢山あるものの内の、一つか幾つかなので、

PRECUREでいいと思います。


英語版の題名がPRETTY CUREになっていたので、

PRECUREは、日本人用の英字表記かも知れません。

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。

沢山あるものの中から特定しない…と言われると「プリキュア」が充分増えたから(或いは今年の番組の設定では、昔から・数百人いたから)かも知れないなぁと思います。


2 ● =NAOKI=
●1ポイント

http://q.hatena.ne.jp/1285441112

不自然ではないと思います。

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。


3 ● suppadv
●50ポイント

英語版wikipediaの表記を見ると

Yes! PreCure 5

PとCが大文字になっています。

固有名詞として扱われるものと考えられます。固有名詞の場合には、複数形にしないのが普通ですので、単数形でも不自然ではないと思います。

http://en.wikipedia.org/wiki/Yes!_PreCure_5

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。

グループを指す固有名詞ってことだと、フィンガーファイブみたいなノリでしょうか?

ビートルズとかだと、複数形でグループを指してますよね。


※フィンガーファイブは英語圏のグループではないので、複数形にしないのが自然な例にはならない。


4 ● 勇者よっしー
●5ポイント

単純に、日本人ですから、複数形の概念がほぼありません。

「シャツ」「ソックス」ぐらいではないでしょうか。

http:///

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。

優秀な会社の仕事ですから、「単純に」「日本人ですから」って理由でsがついていないとは僕には思えなかったのです。


5 ● hanako393
●50ポイント

不加算名詞扱いなのでは?

http://q.hatena.ne.jp/answer

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます。

僕の解釈ではプリキュアとは作品世界に登場する女性戦士の呼称で、キュアブロッサムとキュアマリンでキュアマリンで、1人、2人、3人と数えられます。

そうではない「プリキュア」の意味がある…と言うのが、hanako393さんの解釈なのですね。

出来れば、それを聞かせて欲しかったなぁと思いました。


1-5件表示/7件
4.前の5件|次5件6.
関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ