「被せて」のニュアンスがこれであっているか分かりませんが、基本的に既存の UIView の中に別の UIView を表示させる場合、addSubviewを使うのが一般的です。
もし2つ以上のUIViewをお互いに部分的に被せるということであれば、frameプロパティをそのような座標に指定すれば良いかと。この場合、どのUIViewが親UIView内で上に表示されるかはinsertSubviewなどで調節すれば良いかと。
もし希望していた回答と違うようであれば、コメント欄を空けておいてくだされば答えられる範囲で再度お答えします。
間違っておりませんし、コメントではなく、通常回答で問題ございません。
左半分に、他Viewの「tableView」を入れたいと思ってますが
addSubviewを使用しようと思いますが
用途的に間違っておりませんでしょうか?