人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

以下の英訳をお願いします。

こんにちわ。
この・・・を100個注文したいのですが、在庫はありますか?またその納期はどれくらいですか?
私は日本在住なのですが、対応可能でしょうか?

よろしくお願いします。

●質問者: jonhothot2009
●カテゴリ:インターネット 学習・教育
✍キーワード:こんにちわ 在庫 対応 英訳
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

1 ● あすか
●20ポイント

Hello.

Is there a stock though it wants to order these 100 ****s ?

How soon is the delivery date done ?

It is possible to correspond though I am a living in Japan.

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


2 ● teruokun
●20ポイント

Hello.

I'd like to... order 100, the stock available? How much or the delivery?

I live in Japan and I, what available?

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


3 ● gtore
●20ポイント

Hello.

I'd like to place an order for 100 pcs. of ... with you.

Are the items in stock?

And how long shall I have to wait for the delivery?

Can you attend to customer living in Japan?


Thank you.

◎質問者からの返答

ありがとうございます。


4 ● syntaxerror
●30ポイント ベストアンサー

>こんにちわ。

Hello.


>この・・・を100個注文したいのですが、在庫はありますか?

I would like to order a hundred pieces of this ○○○.

Do you have these in your stock now?


>またその納期はどれくらいですか?

In addition, when is the estimated delivery date?


>私は日本在住なのですが、対応可能でしょうか?

I am living in Japan.

Will it be able to ship to Japan?

◎質問者からの返答

ありがとうございます。

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ