人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

日本語が英語の様に世界の共通語として話されるようになるために越えなければならない課題と解決策のアイディを教えてください。

●質問者: investorschoice
●カテゴリ:学習・教育 政治・社会
✍キーワード:共通語 日本語 英語 課題
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 18/18件

▽最新の回答へ

[1] 日本人の英語 ? 読む・書く・話す・訳す ? adlib

日本文は、古今東西の言語を吸収したが、英語は日本語を含まない。

日本語に習熟するには、外国語を学ぶ時間が失われる。

学校英語は受験英語なので、90%の日本人が習得できない。

読む

英語が苦手な人は、せめて脳内では英語風に考える。

発音が苦手な人は、むりに巻き舌で語らない。

冗談が苦手な人は、落語を本で読んでみる。

書く

過剰敬語をそぎ落すし、現代的な日本文をみがく。

2ちゃん幼語「有る無い」「速攻」「w」などを使わない。

みだりに送らない。「分からない」「話しをする」「お受けをする」

話す

巷説によれば、赤坂にたむろする外人売春婦たちは、来日数ヶ月で、

実用的ニホンゴをマスターする。日本人が評価したがらない「てにをは」

をフル活用すれば、とにかく意志が通じるらしい。

訳す

翻訳ソフトが理解できるように書き、書くように話す。

ネットにおける日本語のシェアは1パーセントにすぎない。

重要な情報は、なるべく英文サイトにも目を通す習慣を身につける。

試す

── 開口一番「三つの用件がある」と伝えます。

http://q.hatena.ne.jp/1228984531#a879103

三段話法 ? 三行革命のすすめ ?


[2]学ぶメリットが大きければ anhelo

日本語を学ぶメリットが多ければ、放っておいてもある程度は広がるんだろうけどね。

数十年前に中国から本当の留学生が沢山日本に来て、当然日本語を学んでいってた。

もうそんなこともないわけだから、せめて文化面とタイアップすることくらいか。

まだアニメとかコスプレとか幻想を持ってる人たちがいるようだから、

そうゆう人たちに返済不要の奨学金を渡し(勿論成績が良くなければ打ち切りとか条件を付けて)、

日本語教育をし、

それが終わったら、母国で簡単に日本語学校を開校、もしくは日本語の先生ができるサポートをすれば、

(例えばスペインのように)

今時世界中職がないところだらけなのだから、

どんどん日本に日本語を学びに来る人が集まり、世界にもある程度広がっていき、

共通語となる基礎くらいにはなりそうかなと思う。

それもどうせやるなら人口爆発が起こってるような所がいいかも。

それでスペイン語話者は中南米、アメリカでどんどん増えているんだし。


[3]ローマ字表記 TAK_TAK

明治時代にそういうことをやろうとして頓挫しましたが、

仮名をローマ字表記するというやつです。



[4]>3 同音異義語があるので Nijinoski

ローマ字表記は百害あって一利なしですね。

戦後にGHQもローマ字表記にさせようとしましたが、同じ理由で頓挫しましたし。


[5]>3 ローマ字化は日本語の共通言語化を目指したものではありません coussinet

日本語をそのままローマ字表記にしたって日本語は日本語であって、

それによって世界の共通言語になるわけじゃありません。

それをしようとしたのは、日本語には漢字平仮名片仮名が何万字とあって、

勉強はまずそれを覚えることから始めなければならず、

文字(キャラクター)はアルファベットを覚えるだけでよい欧米に比して不利だということで、

漢字仮名を廃してローマ字表記にしてしまえ、そうすれば欧米列強に早く追いつける、

ということから提唱された動きで「脱亜入欧」の一環です。

いっそ日本語そのものをやめて英語にしてしまえと言った人もいます。

初代文部大臣の森有礼です。


[6]フキダシでしゃべる coussinet

ビジネスを別にすれば、自分から進んで日本語を勉強しようという若い人が

まず理由に挙げるのは「日本語でマンガを読みたいから」というものです。


なので、フキダシが頭の上や横に現れて、

しゃべった内容が文字(当然日本語)で表示されるような装置を開発し、

日本人が海外に出かけるときには空港で無料で貸し出してくれるとかすれば、

いずれその装置を使って日本語でしゃべるのが、世界のOTAKUのcoolになる、

かもしれません。(日本人以外の方には装置は買っていただく)


その際は日本人として、普通にしゃべるのではなく、

アニメキャラっぽくしゃべると、なお普及に効果的でしょう。

アニメ声でしゃべるとか、ジョジョ立ちをするとか。


[7]>4 同音異義語 nofrills

以前に見た例ですが、日本の宗教についての文章が、shinto(神道)とshinshu(真宗、つまり浄土真宗)の区別ができていないことが原因で、文章が「浄土真宗の鳥居」的なことになっていたことがあります。


ただ、shin = 神、真、新、芯、信、針……などという「音(読み)」と「意味」の関係をどうするかは、実は日本語の漢字変換の分野だったりもしますが。


[8]>7 日本語ではありませんが Nijinoski

同音異義語の問題を解決せずに漢字を廃した某半島では、発音記号でしかないハングルで全てを表記したがために正反対の意味の単語が同じ表記になるという大チョンボをやらかしてます(しかも改善する気が全くないという)。

『防火』と『放火』

『防水』と『放水』(これはKTXの枕木のアンカーボルトに防水充填剤を注入すべきところに吸水性の充填剤を注入してアンカーボルトを錆びさせるという結果に)


[9]日本語は、非論理的な膠着語であり厳密性に欠ける jack_sonic

日本語は、一言で言えばひどく「曖昧」な状態を許す言語です。

語順を変えても「なんとなく」意味が通じてしまいますし、

いかようにも取れる書き方を、行間を読むような感じで解釈するところがあります。

そのため、どれにかかっているかわからない修飾も非常に多く、

憲法など法律に関する文書も、日本語で書かれていると、いかようにも取れてしまって

英語に比べて、議論が分かれて喧嘩になりやすいです。


[10]漢字も takkunn5612

漢字やカタカナ、ひらがななどいっぱいあるし

外国人には難しいかも・・・?


[11]人口を増やす adgt

人数が増えれば言い訳なので、日本人の人口爆発がおこれば可能性はあるかもですね。


[12]>2 独自の文化 freebreeze

留学生の大多数がアニメから日本語を学び始めたという。

優れた独自の文化や産業の発展は欠かせないと思うが、

絶対数からすると共通語になるのは相当難しい難しい問題か。


[13]文法が英語的、中国的に体系化、単純化する・・つまり・・超人為的ね言語に変えられてしまう必要が出てくるのでは・・? usogatikyuuwohorobosu

古くからの歴史があり、

しかも政治的影響力を国際的に長く保っていた国の言語は

中国語、英語など

?SVOC(O)型など非常に単純化された文法であることと

?話し言葉の省略化が大変に多い・・・

?文章言語でも省略語(英語ならUSAなど、中国語では漢字そのものが省略語を機能してる?)が発達

おそらく・・

それはその国の母国語としない人たちが

政治経済で大きな影響を持ち続けてきた歴史が自然にそういう状況を作り上げてきたのではないでしょうか??・・??


そういう外国人が作り上げた言語が

実は・・世界的に共通言語として利用されやすいと言うのはごく自然な状況にも思えます・・

中国の人たちはそれを漢字で抵抗しようとしたのではないでしょうか??・・??

江戸期、明治期でも漢文が一種の暗号のように

日本語と並列して使われていたことを思うと・・

その点で、英語国のイギリスでは

OEDで母国語の歴史を記録することに大変な力を注いできていますし

昭和期には、きちんとした発音と英語で話さなければ、

大学にも入れなくて

外国人が留学する場合は大抵、何年間か英語学校でまず、英語の訓練をさせられていたのを振り返ります・・

(でも・・3年前の秋、イギリスのBBCがまるで日本のテレビと同じような報道をし

決してQween's Englishでなくなってることで・・

どうも・・イギリス人がBBCの報道をしてるのではないのでは?と感じ、

たずねると・・そう、テレビがおかしくなって、殆ど見ないことにしてる、、と言う風に

昔からのイギリス人たちは答える・・

また、日本人が目の敵にされてるようで

本当のイギリス人の人たちのグループから怒りのこもった目で見つめられ、

親日で国際的なお仕事をされてらした方からお聞きすると・・

日本人のパスポートで東洋人がたくさん、カーディフの町にいるそうだ・・

彼らがイギリス人が自分たちの先祖の思い出として

すべてローマ時代の遺跡含め、大切にしてきていたのが

破壊してるのが・・実は、タイの裏に居る日本人ということになってる・・

でも・・ショッピングセンターでの売り子さんたちは

日本人だと言うので東洋人を見るとお金を持ってると思うのか?

(でも・・当時、日本はまだまだ、毎年一万人の自殺者を出すほどに不況の真っ只中のはずなのですが・・苦笑)

にこやかに話しかけてきて化粧品なりを購入しろと勧めるのですが・・

でも、ものを買ってもらう相手としてでないときは・・

本当のところ・・日本人への市民感情はかなり批判的なのが実態でしたし(3年前の秋)

ただ、鼻声の成りすまし?イギリス人のもとで雇われてる昔からのイギリス人は

本当の日本人と実は日本人のパスポートを持った東洋人と言うのの二重構造の切り分けができてるから・・

彼らとは少し話すと向こうも

本当の日本人とお金持ちの成りすまし日本人との区別ができ

こっちも、彼らとは話し合うとああ・・これぞ、イギリス人ってとっても懐かしく嬉しかった

また、イギリスでも

今、日本よりも極端に異常事態が急速に進められていたので

実は・・イギリスの社会を支えてきた人々が

どうも・・急に消えたり死んだりしていってるとのこと・・

だから、別荘地は9割以上売りに出されていて

とても安く本当に・・すみたいと思ったのですが・・

でも・・ここもスペイン系かオランダ系など高麗資本と関係ある経済の成功者が

集まってくるのだろう・・

租界化していくということだろうか??・・??

つまり・・何が言いたいかというと・・

阪神大震災以降の関西の状況に共通点が感じられるように思えるのですが・・??

もっというと・・

実は、同じ人たち、組織が

世界中で同じことを展開してるのでは??

そこにはマフィアや戦時中にはナチズムとして活動していたスタッフや医療研究が悪用されてるのではないか?

という懸念を無視すると・・

彼らは少なくとも4000年間、ずうっと、自分たちの立場が危うくなると

和議?顔色伺いをし、

これまでアレクサンダー大王もその手にかかったし・・

天王寺屋津田送達も娘婿の宗及ソウキュウ(田中与四郎こと利休の実質、社長?)も

もともとは伊賀出身で土佐藩の招聘で来た工策員(忍者?間者?)宗久ソウキュウにひっかかった秀吉もそうだし・・

それが茶屋四郎次郎代々として江戸期にまで因縁が続いて

家康は悩まされ

心機一転しようと、隠居して

西田辺にいた道頓さんの先祖・後醍醐帝がかかえた吉野の穴生アノウ衆が

囲碁の先生として

家康の駿府城を作りにいく・・

大阪城の道頓堀も同じ仲間だから同じ技術者が動いたと言うこと・・

その目的はお金ではなく、

民主主義社会を維持するために

ナチズム勢に対抗しなければならなかったというところに・・

日本でもイギリスでも武士や騎士の美学があるわけだと思うのですが・・??



さて、テレビに話は戻りますが・・

イギリスBBCでもテレビ・ショッピング番組が四六時中続き、

天気予報も、日本の当時のNHKと同様・・

"きれいな"お兄さんが報道する人の抑揚や動きまでがパターン化されていて

日本のそれとあまりに似ていて飛行機で一日かかって着たところとは思えない異常さを感じました、、、

何か起こったんだ・・!

昔からのイギリス人らは街中から消え(引っ越してしまってる)

外国人が多く、また、イギリスの民主主義の歴史のシンボルでもある数百年の歴史がある市場、マーケットが

大々的に解体され、町自体、サッカー場をつくって

阪神大震災以降、日本のどこの街でも同じパターンのアーケードや巨大スーパーが建てられていく・・

その町計画の技術者がタイ人だったこと・・

鼻声で英語を話す在英外国人があふれる中で

イギリス人の若者が失業している・・・)

どうも・・国際的に民主主義とは反対の流れに向かっていることを感じ、

そのフラッグに日本がされようとしてることの懸念を感じます・・まるで世界大戦のときのように・・

ソメイヨシノ桜の染井とは疎明にかけられていて

証明に対する意義で

証明できないような、相手にそういう印象を持たせるようなもので・・

つまりは・・日本軍の名の下で、日本人の名の下で仕掛けられたナチズムが

「桜」のラベリングが利用されたのではないだろうかと・・

しかも・・ソメイヨシノは山桜とは違い、樹齢も花も短命です・・

日本人が自ら喜んで選んだシンボルとは言いがたい側面を感じます

また、大自然と強制することが

倭人の頃からの古代国家以前からの日本人の文化であること・・

そうしてこれたのは・・

ギリシアの時代かの人たちが

西の端から東の端の極東の倭国まで

4000年以上、支え続けてきてくれたからこそで

だから・・古代国家には女王国で、

その間に居る中国の蒙古?清?の武官たちがシルクロードの道とともに

東西を支えてくれていたのを思うのですが・・??

言語が国際的に普及しないのは

ある意味で、その国独自の文化が残っていることでもあるように思えます・・

ギリシア系の歴史文化を持つ人たちは・・

日本を救おうとしてきた、小泉八雲、漱石の父さんかおじいさんもギリシア人・・

でも・・日本人として人一倍、日本の文化を愛したのは・・

それは自分たち古代ギリシア文化と実は倭人の新党文化とは

基本的な価値観が同じだからではないだろうか・・??

だから・・

ある時代からはユダヤ人となって

世界を放浪?と言うよりは・・

助けようと住み着いたのでは?

日本語を国際語にすることに日本人にとって、長い目で見て

リスクが大きく、ただ経済的利便性だけで・・

経済的利便性で国際語とされた戦前のスペインがたどった歴史を考えればいい??・・??

結局のところ・・

高麗架橋資本に国家そのものが蝕まれてしまってる?

はっきりはしないのですが・・ただ・・カトリックの歴史から言うと・・

麒麟キリンのメスの「麟」はどうも・・ナチズム勢の手先だか首謀者だかの歴史があることが多いように思える??

鳩山氏のパドマが実は、麒麟にすりかえられてしまっていて??うまく、動いていない?むしろ、

中山財相のフラフラ事件はじめ、引き起こしてる輩と無関係ではないように感じるのですが・・

それを器用に使いこなしてるのが福山氏ってことと感じるのは私だけでしょうか??・・??


彼らは4000年間、すり替わることで

自分たちのしてきたナチズムの責任を敗者や弱者に押し付け、

自分たちはホワイトホースの側に婚姻や略奪婚はじめ、または家系図の書き換えなど

繰り返すことで、

卑怯な行いを改めることなく、繰り返し続けている・・

つまり・・(笑)悔い改め?がないわけで・・

勝ちさえすれば「賢い」、

誠実に地球の意思に沿った生き方はバカだという価値観の塊になってる?

自分たちの過去を消すためには、

どうしても「生贄」が必要となり、

だから・・

聖書が作られたとき、

アダムとイブの子供の

農業のカインが弟でナチズムの元祖?アベルが

羊を生贄にすることをやめろと言ってケンカになり殺害事件がおこる・・??

アベルA bell(鐘)の復讐の歴史がずうっと続いて

戦争の歴史へとつながる・・??

ただ・・

スペインがカトリックを掌握したときに、

アベルを被害者としてしかラベリングしなくなり、聖書の意味が浅くなってしまう・・??

ユダヤ人イエスが死んだのも

実は、生贄として一族から出している・・

どうしてキリスト教で長く、毎回ミサでsれをたどるかと言うと・・

金輪際、生贄文化はイエスの死で最後ですよという契約があったということを

忘れないため・・

母なる大自然は生贄と言う命の無駄遣いを決して許さないはず・・

人間社会で成りすましを誤魔化しても

天はごまかすことができない・・

だから・・

人間社会、地球上の勝者らへの応酬として・・

地球が自分で命を縮めていく・・

彼らがナチズム文化に対し心だけでなく公に反省しない限り・・

自分の立場が都合が悪くなると・・

やがてすぐに、卑劣な手段を使い出す・・(すくなとも、4000年間!)

自分が試用としなくても・・

卑劣なことをする時には弱者や子分にそれをさせるのが常套手段・・?!

ということは・・彼らは一旦、勝者の頂点に立っても、

絶えず、彼らの後ろ暗さを知ってる輩や仲間にせっつかれ、

で・・数十年ごとに戦争が起こってきたのでは??

そういう意味で・・「見て見ぬフリ」「サル芝居」は本来、忌み嫌われるべきことで

倭国の神道文化では「不浄」の何ものでもないということ?


[14]カタカナ表記をべーすにする imagaichiban

映画の日本語字幕が、カタカタ表記にすればこれほど読みやすい言葉はないだろう。

意訳が芸術的にやりやすくなる。


[15]日常や新聞雑誌などで使う語彙を制限する TeX

特にメディアは少ない語彙で伝えられるように努力する


[16]他国を植民地化し TeX

日本語を公用語とする

(今の時代、あまり現実的ではないけれど、もう少し前の時代だったら可能)


[17]政府が積極的に日本語普及に投資する TeX

日本語教育はボランティアが中心になっている

政府は十分な投資を行っていない


[18]>14 たしかに takkunn5612

カタカナ1種類でまとめると漢字とかひらがなとかもなくて分かりやすい!!

関連質問


●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ