PC等からうごメモはてなにログインして、その作品のページにいきます。
すると作品の下に作品の説明というところがあります。そこにタイトルをつける部分(○○さんの作品となっているところ)があるのでそれを編集すればできます。
やってみればすぐにわかると思います。