実際にバランス型運用をしている者です。
各々の投信の分配金のタイミングが異なると思いますので、まず、自分なりの期末・期首を決めて、その時点でのリバランスを目指します。そして、期首の時点で分配金が元本に繰り込まれたという見込みで、期首の積立金を調整します。
日本国債については、国内MMFに積み立てています。配当は悪くなるものの、リスクは国債より低いはずですので。最初はMRFの方がいいかもしれません。
http://www.toushin.com/tabid/597/Default.aspx
むしろリバランスが難しいのは、為替ヘッジしない外国株・外国債券の方でしょう。
いまのように円の振れ幅が大きいと、1年でかなりのブレが出てきます。
毎月積立にするのだったら、為替ヘッジありの商品にした方が良いと思います。