Railsの日本語処理に関する問題です｡ salesforceと連携してｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを作ったのですが､うまく日本語表示ができません｡ Rails上のｱﾌﾟﾘからﾌﾞﾗｳｻﾞを使って追加…

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

Railsの日本語処理に関する問題です｡
salesforceと連携してｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを作ったのですが､うまく日本語表示ができません｡
Rails上のｱﾌﾟﾘからﾌﾞﾗｳｻﾞを使って追加と編集を日本語で行うと､salesforce上のﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽには日本語で反映されるのですが､それをRails上で取得してﾌﾞﾗｳｻﾞで該当の文字を確認すると､代わりにｺｰﾄﾞ(？)が表示され､日本語が正しく表示されません｡具体的な解決方法をご教授下さい｡ちなみに､英数は正しく表示されます｡また､salesforceを使わずに一般的なRailsのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを作成した場合は､日本語･英数共に正しく表示されます｡

■環境
rails 2.3.8
ruby 1.8.7
mac os x 10.6.8

■表示される日本語とｺｰﾄﾞの関係
鈴木→\351\210\264\346\234\250
一郎→\344\270\200\351\203\216
あ→\343\201\202
い→\343\201\204

●質問者: ぷりっぷりのおしり
●ｶﾃｺﾞﾘ:ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｳｪﾌﾞ制作
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 4/4件

▽最新の回答へ

▽1 ● techmedia-think
●75ﾎﾟｲﾝﾄ

ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ

salesforceとRailsのｱﾌﾟﾘで使用している文字ｺｰﾄﾞが違っているのでは無いでしょうか？まずそれぞれで使用している文字ｺｰﾄﾞが何か確認すると良いかと思います｡

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます｡

下記のいずれかなのかなｰと想像しています｡参考:http://goo.gl/Ypn90

1.utf-8の8進数表記のﾃﾞｺｰﾄﾞに失敗している

2.ﾃﾞｺｰﾄﾞした結果､なぜかutf-8の8進数表記になっている

1番の可能性の方が高そうです｡Railsにおけるutf-8の8進数のﾃﾞｺｰﾄﾞの方法がわかれば解決しそうな気がしています｡

salesforceの資料を軽くあさってみましたが特に書いていなかったので､休み明けにsalesforceに問い合わせて聞いてみます｡

もし何かわかるようでしたら､教えて頂けると幸いです｡

▽2 ● techmedia-think
●75ﾎﾟｲﾝﾄ

saleseforceの連携方法について詳しくないのですが､Railsのｱﾌﾟﾘからどのようにして連携されているのか(ｺｰﾄﾞのｻﾝﾌﾟﾙなど)記載して頂くことは可能ですか？

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます｡

▽3 ● techmedia-think
●75ﾎﾟｲﾝﾄ

以下の記事では､force.comのRubyのﾂｰﾙｷｯﾄをﾏﾙﾁﾊﾞｲﾄで利用する際にenvironment.rbに｢Encoding.default_external='UTF-8'｣の指定が必要とありますが､これが関係していたりしないでしょうか？

http://blogjp.sforce.com/2010/12/forcecomruby-on.html

◎質問者からの返答

回答ありがとうございます｡

記事に従い､environment.rbの行末にEncoding.default_external='UTF-8'を加えましたが､Name errorとなりました｡

▽4 ● ﾍﾟｯﾀﾝ
●75ﾎﾟｲﾝﾄ

登録ｺｰﾄﾞの確認やPCの再起動をしてみてはどうでしょうか？