※すみません。ご要望は無料の…でしたね。
MTの携帯用については、「ケータイキット for Movable Type」が有名かと思います。(有料ですけど)
あと、スマートフォンであれば、PCサイトをそのまま見ても問題ないかと思います。
(必要なときは拡大もできるので)
携帯用についてはhysrさんの紹介された
『MT4i』が無料で一般的なようですね。
参考 ⇒ 携帯用ページを自動生成するプラグイン「MT4i」のインストール手順
スマートフォン用ですが『cssTouch for MT』のテンプレートが人気のようです。
これを↓見た後に
http://blog.still-laughin.com/archives/2010/02/mt5_1.html
これ↓を見る
http://blog.still-laughin.com/archives/2010/02/mt5_2.html
これで解決できると思います!
少し難しいですが・・