遮音カーテンを使う方法があります。工事現場で,騒音防止で使っていますが室内用もあります。スピーカやしゃべる位置に注意する必要がありますが,効果的です。
欠点として,「重い」という事があります。レンタル業者と床の耐荷重や天井からぶら下げる事が可能かどうか事前に綿密な打ち合わせが必要です。
スピーチに使うスピーカーを
指向性スピーカーでレンタルを検討されてはいかがでしょうか?
過去の人力検索で参考になりそうな質問がありました。
⇒ 特定の範囲にしか音が聞こえないスピーカーを探しています。(人力検索はてな)
指向性スピーカーの特性は以下リンクの紹介がわかりやすいと思います。