psqlで日本語が表示できません｡ puttyﾀｰﾐﾅﾙからpsqlｺﾏﾝﾄﾞでDBの中をみたいのですが select * from mytable; などを叩いても値が日本語の部分だけ<AB><AC><AD>み…

psqlで日本語が表示できません｡

puttyﾀｰﾐﾅﾙからpsqlｺﾏﾝﾄﾞでDBの中をみたいのですが
select * from mytable; などを叩いても
値が日本語の部分だけ<AB><AC><AD>みたいな16進数表示になってしまいます｡

DBのｴﾝｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞはEUC_JP
show client_encoding とすると SQL_ASCII だったので
ここを\encodingでEUC_JPに変えたのですが､状況は変わりませんでした｡

おそらく､psql が呼び出す less の問題だと思います｡

試しに､下記のようにやってみて下さい｡

$ echo "ﾃｽﾄ" >test.txt
$ iconv -f utf8 -t euc-jp <test.txt > test.euc
$ less test.euc

上記は､ﾃﾞﾌｫﾙﾄの言語環境が UTF-8 の場合です｡nkf が使えるなら､iconv の代わりに｢nkf -e test.txt >text.euc｣でも構いません｡

これで､似た様な表示になれば､less の問題の可能性が高いです｡

回避策としては､下記のような方法が考えられます｡

｢PAGER｣という環境変数に､EUC-JP に対応した less､もしくは､EUC-JP に対応した別のﾍﾟｰｼﾞｬｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ(ぱっと思いつくのは lv)を使う｡
ｸﾗｲｱﾝﾄのｴﾝｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞを､ﾃﾞﾌｫﾙﾄ言語環境に合わせる｡UTF-8 であれば､｢\encoding UTF8｣としてみる｡

client_encoding は､ｸﾗｲｱﾝﾄﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑが入出力に使う文字ｺｰﾄﾞを決めるものであって､ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽの文字ｺｰﾄﾞと合わせる必要はありません｡基本的には､文字ｺｰﾄﾞの変換は､ｻｰﾊﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑとｸﾗｲｱﾝﾄﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの間で自動的に変換されます｡

文字ｾｯﾄｻﾎﾟｰﾄ

回答ありがとうございます｡

そもそもｺﾏﾝﾄﾞﾗｲﾝから日本語が入力できないようで､提示したくださったﾃｽﾄ手順も試せませんでした｡

vimのｴﾃﾞｨﾀからであれば､日本語が入力できましたが､それをlessで開こうとすると｢test.euc may be a binary file｣と出て開けませんでした｡