人力検索はてな
ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら
i-mobile

いきなりですみません｡

どなたか､こちらを意訳していただけないでしょうか?自分で辞書を使って訳してみたのですが､堅苦しくしか訳せませんでした｡

よろしくお願いします!



Try to be best.

It's our style Don't stop anymore...

chase true our dream.

Chance for you,Chase the wave.

Ready Go!Anyway,many ways,You know!


●質問者: 梨花
●ｶﾃｺﾞﾘ:書籍･音楽･映画
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件
▽最新の回答へ
▽1 ● うぃんど

翻訳のﾌﾟﾛには笑われそう(いや､怒られそう)なので､

それなりの回答が来るまで終了しないでね

いただきを目指せ

何があろうと(目標に向かって)立ち止まらず進め

われ等の夢をつかむんだ

ﾁｬﾝｽだ 波に乗れ

準備はいいな！ 行くべき道は知ってるはずさ！

関連質問
●質問をもっと探す●

0.人力検索はてなﾄｯﾌﾟ
8.このﾍﾟｰｼﾞを友達に紹介
9.このﾍﾟｰｼﾞの先頭へ
□対応機種一覧
□お問い合わせ
□ﾍﾙﾌﾟ/お知らせ
□ﾛｸﾞｲﾝ
□無料ﾕｰｻﾞｰ登録
□はてなﾄｯﾌﾟ