人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

外国人に教えると盛り上がる流行語、日本語を教えてください。例えば一時代を風靡したが今は死語であるMK5のようなものです。

●質問者: ktakak37
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● nawatobi_penguin
ベストアンサー

観光地だと少し前の一発ギャグを知っている方が多いそうです。
例)「ゲッツ!」「そんなのかんけーねぇ!」「?切り残念!」「?グゥ!」
イスラム圏ではドリフが有名で「アイーン」「カトチャン、ペッ!」が通じるそうですが、急にかますのは危険なジェスチャーを含んでいるので要注意です。


アニメだとクレヨンしんちゃんは各国の吹き替えも日本人声優の口調で行われているそうなので、アクション仮面のポーズもよいかもしれないですね。
#「ケツ出し星人」は放映国によっては尻が見えないように画面がカットされて
#ただ踊っている様にしか見えないそうなのでネタを仕込んでいっても徒労に終わる可能性があります


ktakak37さんのコメント
mataneさん 交通ルールのようなお話は共通の話題として話しやすいですね。 けんちゃんさん Twitter関連も共通した話題でいいですね。ありがとうございます! honeyhunterさん YouTube, 有効活用します。ありがとうございます。 mayumipry さん 日本のギャグも通用するものがあっていいですね。ありがとうございます。 nawatobi_penguin アニメの話はいいですね。翻訳がどう変更されているのか話題がたくさんできそうです。ありがとうございます。
関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ