「もしかして」レベルですみません。画像と向きを合わせて四文字を書くと「於郎川徒」、右から読むので「徒川郎於」すなわちひらがなで「つつらお」=「つづらお」ではないでしょうか。店名や宿名を書いたものかもしれません。