あなたは疑問符を多用する｡

直訳すれば､｢あなたは句読法に対する敬愛に懐疑的である｣です｡
原文のやり取りを勘案して意訳すると､｢あなたは句読法に敬意を払っていない｣あたりでしょうか｡

お役に立てることを祈りつつ｡

この文だけを見ると｢句読法を軽視している｣ですが､原文の文脈を見ると｢句読法を重視しているあなたはおかしい｣なんですね｡そこで､｢句読法重視をもって(with)､懐疑的であることを表明している｣､というように解釈するに至りました｡つまり｢?｣をいっぱい重ねて懐疑的なことを伝えている､です｡

もともと､これはmazingaZさんが｢ARE YOU KIDDING ME??????????????????｣(おれを馬鹿にすんのか？？？？？)と書いてきたのに対し､そんな書き方はだめよ､といさめるところです｡もう少し前から要約すると､

｢まあまあ､大文字設定は解除しましょうね｡叫んだり､『？』重複の効果を神聖視するようでは､みなさんから総ｽｶﾝをくいますよ｣

ﾌｫｰﾗﾑ上での､ﾀﾞﾋﾞﾃﾞ君とﾍﾞﾚﾝﾄさんのこういう会話で出てくる表現ですね｡：

Davide: "ARE YOU KIDDING ME??????????????????
THIS IS NOT SOLVED AT ALL!!!!!!!!!!!!!!!!!"

ﾀﾞﾋﾞﾃﾞ：｢おまえ､ﾌｻﾞｹてんのか??????????????????
これじゃあんま解決してないじゃないか!!!!!!!!!!!!!!!!!｣

Berend: "First, please lay off the caps lock key - implying that you're screaming at people or are incredulous with the punctuation adoration is not going to get you help or suggestions any faster or better."

ﾍﾞﾚﾝﾄ：｢第一にですね､どうかその大文字ｷｰの御多用をお控え下さいませんか…そんな人々に大声で叫ぶ様なほのめかしや､不信感を抱かす様な句読点崇拝なんかをしても､より早くとか､より良い協力か忠告が得られるわけじゃないんですから｡｣


…会話の流れ的に､こういう訳になると思います｡
ｲﾀﾘｱ系のﾀﾞﾋﾞﾃﾞ君は､なんか血気盛んですね｡
一方､冷静で論理的なﾍﾞﾚﾝﾄさん(もしくはﾍﾞﾚﾝﾄﾞさん)は､
ﾄﾞｲﾂ系とかに多い名前なので､なんか国民性が出ていて深いですねw

この場合の｢句読点崇拝｣とは､｢！｣とか｢？｣の多用のことです｡：
http://www.rondely.com/zakkaya/kuto/index.htm
incredulousは､疑わしいとか､うさんくさい､あやしいという意味で､
ﾗﾃﾝ語源のincredulus＝unbelieving(不信的な)から来ている言葉です｡
確かに､句読点の使い方も間違ってる読みにくいうさんくさい文章や､
大声でわめきちらしたところで､良い協力が得られるわけじゃないですよね｡
(#日本語には大文字がないので､とりあえず大文字は太字にしてみました｡)