PHP の機能である Output Buffering が無効になっているようです。
php.ini を編集出来るのであれば
output_buffering = Off
を
output_buffering = On
に変更してみてください。
php.ini が使用できない場合には .htaccess に
php_flag output_buffering Off
を追加してみてください。
どちらもダメな場合、サーバーで output buffering が使用できないかもしれません。レンタルサーバーなら運営に、それ以外なら管理者に問い合わせる必要があります。