ToolStripDropDown の Items プロパティに対して、Add() とか、AddRange() とかして要素を追加します。 ToolStripDropDown クラス ToolStripItemCollection クラス ToolStripDropDown のページの最後の方に、サンプルコードが二つほど載っています。