年賀はがきの｢恭賀新年｣や｢謹賀新年｣､｢迎春｣など言葉はどのような違いがあるのでしょうか｡それぞれ言葉の意味はありますが､年賀の挨拶としてはどれでもよいと考えますので､字面の好みで選んでもOKです｡
▽2
●
うぃんど ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ |
相手によります
1.学校の先生や祖父母､おじ･おばなど目上の人に出す場合
謹賀新年
あけましておめでとうございます
2.友達やいとこ
謹賀新年
賀正
あけましておめでとうございます
Happy New Year
3.冗談の通じる友達やいとこ
あけおめ
賀春､迎春や頌春などは年配の人や商売人がよく使います
恭賀新年はあまり見たことがないなら使わないほうがいいです
元々は漢文の読みなんだと思うけど､こんな意味です｡
謹賀新年：『新年』を迎える事が出来まして『謹んで』『賀(よろこび)』を申し上げます｡
恭賀新年：『新年』を迎える事が出来まして『恭しく』『賀(よろこび)』を申し上げます｡
→目上の人に向けて使う言葉
迎春：新年を迎えましたね｡
賀正：『正月』を迎える事が出来まして『賀(よろこび)』を申し上げます｡
→知人､友人等に向けて使う言葉
年賀状でよくある間違いは､『謹賀新年 明けましておめでとうございます』
これは同じ事を2回書いているのと同じです｡
なので､『謹賀新年 本年も宜しくお願い致します』みたいに言葉の重ならない様に気を付けましょう｡
