PHP ｽｸﾘﾌﾟﾄが配置されているﾃﾞｨﾚｸﾄﾘは､定数 __DIR__ で取得することができます｡
PHP のﾊﾞｰｼﾞｮﾝが 5.3.0 未満であれば､dirname(__FILE__) で取得できます｡
取得したﾃﾞｨﾚｸﾄﾘかどうかを判定する if で､無効にしたい <script> をくくってあげれば良いと思います｡

例えば､

<?php
if (! preg_match("/\/test$/", __DIR__)):
?>
<script src="..."></script>
<?php
endif;
?>

PHP: 自動的に定義される定数 - Manual