人力検索はてな
ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら
i-mobile
この文章を英文にして下さい!!
｢旧年中は大変お世話になりました
今年もよろしくお願いします｣
至急お願いします!!正しい英文にして下さい｡
いろいろ条件がありますがお願いします!!
●質問者: bakabakasuperman
●ｶﾃｺﾞﾘ:学習･教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件
▽最新の回答へ
▽1 ● gtore
ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ

Thank you for all you did for me in the past year.
(旧年中は大変お世話になりました｡)

Please treat me this year as well as you did last year.
(今年もよろしくお願いします｡)

こんな感じでしょうか｡

●質問をもっと探す●

0.人力検索はてなﾄｯﾌﾟ
8.このﾍﾟｰｼﾞを友達に紹介
9.このﾍﾟｰｼﾞの先頭へ
□対応機種一覧
□お問い合わせ
□ﾍﾙﾌﾟ/お知らせ
□ﾛｸﾞｲﾝ
□無料ﾕｰｻﾞｰ登録
□はてなﾄｯﾌﾟ