人力検索はてな
モバイル版を表示しています。PC版はこちら
i-mobile

毎日が楽しい思い出だった 英訳
これを英語に訳してください。なるべく早く回答がほしいです。

●質問者: 莉桜奈
●カテゴリ:学習・教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 1/1件

▽最新の回答へ

1 ● gtore

こんな感じでしょうか。

At that time every day was full of fun for me.
(あのころは私にとって、毎日が楽しさでいっぱいだった。)

※「?思い出だった」と過去形にしますと、
いまは楽しい思い出ではない印象になるので、ちょっと意訳しました。

関連質問

●質問をもっと探す●



0.人力検索はてなトップ
8.このページを友達に紹介
9.このページの先頭へ
対応機種一覧
お問い合わせ
ヘルプ/お知らせ
ログイン
無料ユーザー登録
はてなトップ