ハナカミ→ティシュペーパー
ゼムピン→ゼムクリップ
押しピン(画鋲)→プッシュピン
つり紐→ストラップ
挟み(モノを切るのでない)→クリップ
マジック(インキ)→マーカー
付箋→ポストイット
領収書→レシート
机→デスク
間仕切り→パーテーション
雪隠→便所→トイレ
年貢→税金・・・今も昔も役人の都合でとり放題は変化が無い?
まぁメーカー側の呼び名もあり、単に英語にしただけのもありますが。
マイコン(私のコンピューター)→パソコン(個人のコンピューター)
現在は、
機械に入れる小型のコンピューターを
マイコン(マイクロコンピューター)
と言ってます。