http://localhost:3000/hoge_fugas でアクセスできるはずです。
rake routes をしてみるとわかりますが、 /hoge_fugas/index というルーティングはありません。
config/routes.rb に resources :hoge_fugas と書かれていると思いますが、
こういった REST なルーティングを指定している場合には /hoge_fugas への GET が、リソース hoge_fugas (hoge_fuga の集合)の取得=一覧表示という意味になります。
昔は index を付けてましたが、REST 的には冗長なので付けないようになったという流れです。
Ruby のリファレンスマニュアルより
http://doc.ruby-lang.org/ja/1.9.3/doc/spec=2fdef.html
クラス名はアルファベットの大文字で始まる識別子です
Railsでは下記のようになります
・コードはキャメルケース(単語の先頭大文字/区切り無し)
HogeFugasController
・URLはスネークケース(全て小文字/区切りはアンダーバー)
hoge_fuga
アンダーバーを使うなという規約はありませんが、
モデル名も最初からキャメルケースにしておいたほうが面倒もないですね